最新版本Updated Version:
舊版本Old Version:
前後兩個版本之不同 -Why I Pulled My Film
*Thanks for udated infro from Facebook NWO討論Group: Deb Lai
2.12.11
英德籲歐盟 切斷伊朗財源
（法新社布魯塞爾1日電） 由於伊朗核子計畫再度
引發關切，在歐洲聯盟（EU）外交部長集會考慮對德黑
蘭施以新的強硬制裁措施同時，英國和德國呼籲採取進
一步制裁行動，在金融上孤立伊朗。
英國外相赫格（William Hague）感謝歐盟各國在
英國駐伊朗大使館遭襲後所展現的「堅定支持」。他說
：「我希望今天能就額外措施達成協議，在經濟上加強
對伊朗施壓。」
他表示：「尤其是和平、正當的經濟壓力，以期使
伊朗金融部門更加孤立。」
德國外交部長威斯特威勒（Guido Westerwelle）
表示，制裁的目的「是要使伊朗財源枯竭」。
一份有關伊朗具爭議性核子活動的新報告公布後，
促使歐盟部長對此採取行動，預期會將另外143家伊朗
公司和37名伊朗人加入黑名單，凍結其資產並禁發簽證
。（譯者：中央社郭中翰）
http://hk.news.yahoo.com/英德籲歐盟-切斷伊朗財源-150511351.html
引發關切，在歐洲聯盟（EU）外交部長集會考慮對德黑
蘭施以新的強硬制裁措施同時，英國和德國呼籲採取進
一步制裁行動，在金融上孤立伊朗。
英國外相赫格（William Hague）感謝歐盟各國在
英國駐伊朗大使館遭襲後所展現的「堅定支持」。他說
：「我希望今天能就額外措施達成協議，在經濟上加強
對伊朗施壓。」
他表示：「尤其是和平、正當的經濟壓力，以期使
伊朗金融部門更加孤立。」
德國外交部長威斯特威勒（Guido Westerwelle）
表示，制裁的目的「是要使伊朗財源枯竭」。
一份有關伊朗具爭議性核子活動的新報告公布後，
促使歐盟部長對此採取行動，預期會將另外143家伊朗
公司和37名伊朗人加入黑名單，凍結其資產並禁發簽證
。（譯者：中央社郭中翰）
http://hk.news.yahoo.com/英德籲歐盟-切斷伊朗財源-150511351.html
基地宣稱綁架一美國人
美國國際恐怖組織搜索情報集團1日發布消息稱，該組織監控到，基地組織領導人扎瓦希里發表聲明稱，一名美國公民今年8月在巴基斯坦遭綁架是基地組織所為。
扎瓦希里在一份錄影講話中說，基地組織綁架了現年70歲的美國人溫斯坦。扎瓦希里說，要想讓溫斯坦獲釋，美國必須停止在巴基斯坦、阿富汗、索馬里和也門對當地武裝人員的空襲。此外，美國必須釋放一系列重要恐怖嫌疑人及因恐怖罪行定罪的恐怖分子。
除了宣布基地組織綁架了溫斯坦外，扎瓦希里在同一講話中還證實了基地組織前二號人物拉赫曼的死訊。拉赫曼今年8月死於美軍空襲，但基地方面此前一直沒有證實他的死訊。
溫斯坦今年8月13日在巴基斯坦拉合爾的家中遭到綁架。他就職於一家為美國國際開發署提供服務的公司。根據該公司提供的信息，溫斯坦是國際知名的發展問題專家，在巴基斯坦工作多年，通曉烏爾都語。該公司在他遭綁架後說，溫斯坦健康狀況較差，希望綁架者能為他提供藥物。
http://hk.news.yahoo.com/基地宣稱綁架-美國人-011700503.html
扎瓦希里在一份錄影講話中說，基地組織綁架了現年70歲的美國人溫斯坦。扎瓦希里說，要想讓溫斯坦獲釋，美國必須停止在巴基斯坦、阿富汗、索馬里和也門對當地武裝人員的空襲。此外，美國必須釋放一系列重要恐怖嫌疑人及因恐怖罪行定罪的恐怖分子。
除了宣布基地組織綁架了溫斯坦外，扎瓦希里在同一講話中還證實了基地組織前二號人物拉赫曼的死訊。拉赫曼今年8月死於美軍空襲，但基地方面此前一直沒有證實他的死訊。
溫斯坦今年8月13日在巴基斯坦拉合爾的家中遭到綁架。他就職於一家為美國國際開發署提供服務的公司。根據該公司提供的信息，溫斯坦是國際知名的發展問題專家，在巴基斯坦工作多年，通曉烏爾都語。該公司在他遭綁架後說，溫斯坦健康狀況較差，希望綁架者能為他提供藥物。
http://hk.news.yahoo.com/基地宣稱綁架-美國人-011700503.html
美國參議院一致通過加強制裁伊朗
美國參議院一致通過加強對伊朗的制裁，包括中斷與伊朗中央銀行的來往。
較早前，歐盟亦同意，擴大對伊朗的制裁，再多141間企業和39人被列入制裁清單，包括凍結資產和禁止入境。被列入制裁清單的是伊朗核計劃的直接參與者，或者是來自伊朗革命衞隊和航運系統。
歐盟成員國外長在開會後發表聲明說，在與國際伙伴密切合作的基礎上，歐盟仲有可能對伊朗的金融系統、交通和能源部門採取進一步的制裁措施。
今次會議就禁止從伊朗進口石油問題，未能達致共識。
http://hk.news.yahoo.com/美國參議院-致通過加強制裁伊朗-003100075.html
較早前，歐盟亦同意，擴大對伊朗的制裁，再多141間企業和39人被列入制裁清單，包括凍結資產和禁止入境。被列入制裁清單的是伊朗核計劃的直接參與者，或者是來自伊朗革命衞隊和航運系統。
歐盟成員國外長在開會後發表聲明說，在與國際伙伴密切合作的基礎上，歐盟仲有可能對伊朗的金融系統、交通和能源部門採取進一步的制裁措施。
今次會議就禁止從伊朗進口石油問題，未能達致共識。
http://hk.news.yahoo.com/美國參議院-致通過加強制裁伊朗-003100075.html
意大利召回駐伊朗大使
意大利外交部官員1日證實，已決定召回本國駐伊朗大使。
這位不願具名的官員表示，意大利外交部決定召回意駐伊朗大使布拉達尼尼，諮詢有關英國使館遭到伊朗抗議者襲擊的有關情況。
意大利外交部發表聲明說，意大利外交部當天召見了伊朗駐意大利代辦，對英國使館遇襲事件表示強烈譴責，並表示意大利將和其他歐盟國家一起評估可行方案，避免類似事件再度發生。
伊朗示威者29日衝進位於德黑蘭的英國使館和另一處英方外交駐地，打碎玻璃並焚燒英國國旗。英國使館遇襲事件發生後，英國要求所有伊朗駐英外交官離境並決定立即關閉伊朗駐倫敦使館，德國、法國、荷蘭也分別宣布召回各自駐伊朗大使。
http://hk.news.yahoo.com/意大利召回駐伊朗大使-000200312.html
這位不願具名的官員表示，意大利外交部決定召回意駐伊朗大使布拉達尼尼，諮詢有關英國使館遭到伊朗抗議者襲擊的有關情況。
意大利外交部發表聲明說，意大利外交部當天召見了伊朗駐意大利代辦，對英國使館遇襲事件表示強烈譴責，並表示意大利將和其他歐盟國家一起評估可行方案，避免類似事件再度發生。
伊朗示威者29日衝進位於德黑蘭的英國使館和另一處英方外交駐地，打碎玻璃並焚燒英國國旗。英國使館遇襲事件發生後，英國要求所有伊朗駐英外交官離境並決定立即關閉伊朗駐倫敦使館，德國、法國、荷蘭也分別宣布召回各自駐伊朗大使。
http://hk.news.yahoo.com/意大利召回駐伊朗大使-000200312.html
歐研實施伊朗石油禁運-212356647.html
【明報專訊】鑑於伊朗可能發展核武，歐盟各國外長周四在會議商討收緊對伊朗制裁，研究對伊朗石油實施禁運，期望各國在明年1月下次會議前擬定新增制裁措施。此外，歐盟將180個涉及核計劃的伊朗人士或團體列入制裁名單，凍結其資產，並實施外遊限制。美國國務院亦表示，支持加強向伊朗核計劃施壓，向伊朗央行實施制裁。西方外交官員周四視察被伊朗示威者破壞的英國駐德黑蘭使領館後，形容建築物損毁嚴重。一批伊朗學生其後來到德黑蘭北部被破壞的英國外交官員官邸抗議。意大利昨亦召回該國駐伊朗大使諮詢當地情况。
http://hk.news.yahoo.com/歐研實施伊朗石油禁運-212356647.html
http://hk.news.yahoo.com/歐研實施伊朗石油禁運-212356647.html
美果汁致癌物超標
【明報專訊】美國權威消費者權益組織「消費者報告」（Consumer Reports）周三發表報告，指分析88個樣本後發現，在5個蘋果汁和4個葡萄汁樣本中，含致癌物砷（arsenic，砒霜主要成分）量超過聯邦規定的飲用水含砷量限值（每10億份中超過10份），包括Apple & Eve、Great Value、Mott's、Walgreens和Welch's（威路氏）等品牌。不過，果汁產品協會回應，拿果汁含砷量與飲用水含砷標準相比並不恰當。現時美國並無果汁含砷量指標。
http://hk.news.yahoo.com/美果汁致癌物超標-212341345.html
http://hk.news.yahoo.com/美果汁致癌物超標-212341345.html
憂心核活動 歐盟擴大制裁伊朗
（法新社布魯塞爾1日電） 英國使館遭襲後，歐洲
聯盟（European Union）再對伊朗施壓，今天擴大制裁
伊朗核子計畫，並揚言下一步要打擊其石油及金融部分
。
歐盟表達對伊朗核活動性質「極度憂心」，各國外
長在布魯塞爾會議中再對伊朗143家企業及37人祭出制
裁。
在歐盟今天採取新制裁措施之前，上月國際原子能
總署（IAEA）曾針對伊朗核部門發表調查報告。
鑑於部分歐洲國家要求對伊朗採更嚴厲行動，各國
部長發表聲明，揚言將以「擴大範圍」的懲罰行動，打
擊德黑蘭經濟心臟。
聲明中指出，歐盟將於明年1月底前，全面檢討針
對伊朗金融體系、能源及運輸等制裁措施。
英國外相赫格（William Hague）表示：「歐盟已
表明不會因伊朗恫嚇及脅迫伎倆而屈服。」
他說：「我們不會退縮。」同時法國外長居貝（
Alain Juppe）表示，歐盟著眼於採取「前所未有」新
措施。
但在禁購伊朗石油及英國等國呼籲凍結伊朗中央銀
行資產方面，歐盟各國意見嚴重分歧。
居貝指出，英、法、德及瑞典支持禁購伊朗石油，
但歐盟有多個國家是伊朗石油的主要買家，且「希臘也
表達對此事的部分保留態度」。
歐洲伊朗原油最大進口國西班牙表示，最好延後數
週再做決定。西國外長希梅內斯（Trinidad Jimenez）
說：「西國將可找到替代來源。」
歐盟之前已先凍結伊朗290家企業及76人資產。（
譯者：中央社陳蓉）
http://hk.news.yahoo.com/憂心核活動-歐盟擴大制裁伊朗-020505250.html
聯盟（European Union）再對伊朗施壓，今天擴大制裁
伊朗核子計畫，並揚言下一步要打擊其石油及金融部分
。
歐盟表達對伊朗核活動性質「極度憂心」，各國外
長在布魯塞爾會議中再對伊朗143家企業及37人祭出制
裁。
在歐盟今天採取新制裁措施之前，上月國際原子能
總署（IAEA）曾針對伊朗核部門發表調查報告。
鑑於部分歐洲國家要求對伊朗採更嚴厲行動，各國
部長發表聲明，揚言將以「擴大範圍」的懲罰行動，打
擊德黑蘭經濟心臟。
聲明中指出，歐盟將於明年1月底前，全面檢討針
對伊朗金融體系、能源及運輸等制裁措施。
英國外相赫格（William Hague）表示：「歐盟已
表明不會因伊朗恫嚇及脅迫伎倆而屈服。」
他說：「我們不會退縮。」同時法國外長居貝（
Alain Juppe）表示，歐盟著眼於採取「前所未有」新
措施。
但在禁購伊朗石油及英國等國呼籲凍結伊朗中央銀
行資產方面，歐盟各國意見嚴重分歧。
居貝指出，英、法、德及瑞典支持禁購伊朗石油，
但歐盟有多個國家是伊朗石油的主要買家，且「希臘也
表達對此事的部分保留態度」。
歐洲伊朗原油最大進口國西班牙表示，最好延後數
週再做決定。西國外長希梅內斯（Trinidad Jimenez）
說：「西國將可找到替代來源。」
歐盟之前已先凍結伊朗290家企業及76人資產。（
譯者：中央社陳蓉）
http://hk.news.yahoo.com/憂心核活動-歐盟擴大制裁伊朗-020505250.html
聯合國：全球經濟明年或衰退
聯合國發布《2012年世界經濟形勢與展望》報告說，全球明年經濟可能再次陷入衰退。
這份由聯合國經濟與社會事務部發布的報告說，高居不下的失業率、歐元區主權債務危機以及發達國家的財政緊縮政策使得世界經濟增速放緩，加大了經濟再次衰退的可能性。報告認為，2012年將是世界經濟繼續低速增長或是重新陷入衰退的關鍵一年。
聯合國負責經濟發展事務的助理秘書長孫達拉說，世界經濟總體形勢非常嚴峻，「存在二次探底的危險，而且無論在何種情況下，經濟進一步減速可能性都非常大」。
報告預測，2012年世界生產總值將增長2.6%，低於2011年2.8%的增長率，更低於2010年的4%。報告說，在聯合國的基準預測方案中，世界生產總值在2012年將會增長2.6%，2013年增長3.2%，但這一預測的前提是歐洲能夠有序地解決希臘等國的債務危機問題，將危機控制在少數幾個國家，同時美國也能出台可行的中長期財政整合方案。
報告說，2011年發達國家的失業率平均為8.3%，仍遠高於危機前2007年5.8%的水準，報告預計2011年全球將存在6400萬個工作崗位短缺。
報告認為，一些國家現有的經濟政策以及二十國集團11月康城峰會行動計劃中的措施不足以有力推動就業增長，也不能有效應對經濟的下行風險。鑑於目前仍十分脆弱的經濟形勢，報告呼籲發達國家政府不要急於實施財政緊縮政策，同時建議國際社會加大協調，採取進一步刺激措施，增加在基礎設施、能源效率以及可持續能源供給、食品安全等領域的投入。
http://hk.news.yahoo.com/聯合國-全球經濟明年或衰退-013220521.html
這份由聯合國經濟與社會事務部發布的報告說，高居不下的失業率、歐元區主權債務危機以及發達國家的財政緊縮政策使得世界經濟增速放緩，加大了經濟再次衰退的可能性。報告認為，2012年將是世界經濟繼續低速增長或是重新陷入衰退的關鍵一年。
聯合國負責經濟發展事務的助理秘書長孫達拉說，世界經濟總體形勢非常嚴峻，「存在二次探底的危險，而且無論在何種情況下，經濟進一步減速可能性都非常大」。
報告預測，2012年世界生產總值將增長2.6%，低於2011年2.8%的增長率，更低於2010年的4%。報告說，在聯合國的基準預測方案中，世界生產總值在2012年將會增長2.6%，2013年增長3.2%，但這一預測的前提是歐洲能夠有序地解決希臘等國的債務危機問題，將危機控制在少數幾個國家，同時美國也能出台可行的中長期財政整合方案。
報告說，2011年發達國家的失業率平均為8.3%，仍遠高於危機前2007年5.8%的水準，報告預計2011年全球將存在6400萬個工作崗位短缺。
報告認為，一些國家現有的經濟政策以及二十國集團11月康城峰會行動計劃中的措施不足以有力推動就業增長，也不能有效應對經濟的下行風險。鑑於目前仍十分脆弱的經濟形勢，報告呼籲發達國家政府不要急於實施財政緊縮政策，同時建議國際社會加大協調，採取進一步刺激措施，增加在基礎設施、能源效率以及可持續能源供給、食品安全等領域的投入。
http://hk.news.yahoo.com/聯合國-全球經濟明年或衰退-013220521.html
聯合國：敘利亞內戰一觸即發
（法新社日內瓦1日電） 聯合國人權事務高級專員
皮勒（Navi Pillay）今天指出，敘利亞軍隊3月以來至
少殺害4000人，並警告情勢正朝著內戰發展。
皮勒在日內瓦會議上指出：「我們把死亡人數定為
4000人，但根據獲得資訊，死亡人數遠多於此。」
皮勒明天將在聯合國人權理事會（Human Rights
Council）召開特別會議，討論獨立調查委員會調查敘
利亞人權狀況的結果。
獨立調查委員會（Independent Commission of
Inquiry）今天指出，敘利亞軍隊已犯下違反人道罪行
，包括遵守巴夏爾•阿塞德（Bashar al-Assad）政權
最高層級官員命令謀殺、折磨兒童。
獨立調查委員會從233名政府血腥鎮壓目擊者和受
害者處收集證據，但並未獲准進入敘利亞。
被問及敘利亞的情況是否已符合武裝衝突標準，皮
勒表示要研究報告才能得知反抗勢力的行動程度。
皮勒說：「8月我曾對安全理事會說，只要越來越
多叛逃者威脅要拿起武器抵抗，就會爆發內戰。」
皮勒的發言人柯維爾（Rupert Colville）稍後澄
清：「很難確定何時會演變成內戰，不過隨著越來越多
民眾武裝抵抗政府軍，情勢顯然朝著內戰方向發展。內
戰已經迫在眉睫了。」（譯者：中央社樂羽嘉）
http://hk.news.yahoo.com/聯合國-敘利亞內戰-觸即發-012011158.html
皮勒（Navi Pillay）今天指出，敘利亞軍隊3月以來至
少殺害4000人，並警告情勢正朝著內戰發展。
皮勒在日內瓦會議上指出：「我們把死亡人數定為
4000人，但根據獲得資訊，死亡人數遠多於此。」
皮勒明天將在聯合國人權理事會（Human Rights
Council）召開特別會議，討論獨立調查委員會調查敘
利亞人權狀況的結果。
獨立調查委員會（Independent Commission of
Inquiry）今天指出，敘利亞軍隊已犯下違反人道罪行
，包括遵守巴夏爾•阿塞德（Bashar al-Assad）政權
最高層級官員命令謀殺、折磨兒童。
獨立調查委員會從233名政府血腥鎮壓目擊者和受
害者處收集證據，但並未獲准進入敘利亞。
被問及敘利亞的情況是否已符合武裝衝突標準，皮
勒表示要研究報告才能得知反抗勢力的行動程度。
皮勒說：「8月我曾對安全理事會說，只要越來越
多叛逃者威脅要拿起武器抵抗，就會爆發內戰。」
皮勒的發言人柯維爾（Rupert Colville）稍後澄
清：「很難確定何時會演變成內戰，不過隨著越來越多
民眾武裝抵抗政府軍，情勢顯然朝著內戰方向發展。內
戰已經迫在眉睫了。」（譯者：中央社樂羽嘉）
http://hk.news.yahoo.com/聯合國-敘利亞內戰-觸即發-012011158.html
福島核站燃料棒全熔解
【明報專訊】日本政府及東京電力公司周三發表報告，首次估計福島第一核電站1號反應堆的核燃料棒已完全熔解。報告指，根據最新的模擬測試數據，估計 熔解的核燃料已燒穿1號反應堆的壓力容器，安全殼底部的水泥層亦部分被燒毁。東電稱該水泥層厚約2.6米，估計核燃料已燒穿0.65米（即厚度約75％） 的水泥層，有可能燒至兩米深，但估計不會燒毁外層鋼殼，而鋼殼外尚有7.6米厚的水泥層基座，可阻擋核燃料穿破反應堆流出地面。
有關報告是自311大地震後，日本政府及東電就核事故發表的最嚴峻評估，顯示福島核事故的嚴重程度有許多未明之處。國際核專家在核災發生後數星期已估計核燃料棒完全熔解，日方的報告足足遲來6個月，被斥反應緩慢，意圖淡化核災嚴重性。
hk.news.yahoo.com/福島核站燃料棒全熔解-212341594.html
有關報告是自311大地震後，日本政府及東電就核事故發表的最嚴峻評估，顯示福島核事故的嚴重程度有許多未明之處。國際核專家在核災發生後數星期已估計核燃料棒完全熔解，日方的報告足足遲來6個月，被斥反應緩慢，意圖淡化核災嚴重性。
hk.news.yahoo.com/福島核站燃料棒全熔解-212341594.html
Subscribe to:
Posts (Atom)